helar

verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal
1 Causar el frío la solidificación de un líquido:
se ha helado el lago; pon el agua a helar.
SE CONJUGA COMO pensar
2 Causar una cosa una fuerte impresión:
la mala noticia me heló completamente.
SINÓNIMO impresionar
3 Desanimar a una persona:
el suspenso le heló tanto que dejó los estudios.
SINÓNIMO [apocar,acobardar] desalentar
ANTÓNIMO alentar animar
verbo pronominal
4 Ponerse una persona o una cosa muy fría:
me he helado ahí fuera esperándote.
5 Convertirse en sólida una cosa que se había derretido o disuelto.
SINÓNIMO [congelarse]
6 Secarse las plantas a causa del frío:
se ha helado la hortensia.
SINÓNIMO [congelarse] [quemarse] [secarse]
verbo impers
7 Hacer una temperatura inferior a cero grados centígrados:
esta noche ha helado.

* * *

helar (del lat. «gelāre»)
1 tr. y prnl. Convertir[se] una ↘cosa en *hielo. ≃ Congelar[se].
2 tr. Producir el frío la coagulación de una ↘cosa. ⊚ prnl. *Coagularse una cosa, por ejemplo el aceite, por efecto de un frío muy intenso.
3 tr. Hacer que se hielen (se sequen o mueran por causa de las heladas) las ↘*plantas. ⊚ prnl. *Morirse los animales o las *plantas, estropearse los frutos, etc., por causa de las heladas. ⇒ Acarralarse, emparamarse. ➢ Quemadura.
4 (terciop.) intr. Hacer una temperatura inferior a cero grados, con lo que se hiela el agua: ‘La noche pasada ha helado’.
5 (hiperb.; más frec. en forma durativa) prnl. Tener o pasar mucho frío: ‘No te esperé más porque me estaba helando’. ⊚ Quedarse entumecido.
Helarse de frío. Tener o pasar mucho *frío.
Conjug. como «acertar».

* * *

helar. (Del lat. gelāre). tr. Solidificar por la acción del frío un líquido. || 2. Poner o dejar a alguien suspenso y pasmado. || 3. desalentar (ǁ quitar el ánimo). || 4. intr. impers. Producirse una helada a causa del frío intenso, con temperaturas inferiores a cero grados. || 5. prnl. Dicho de una persona o de una cosa: Ponerse sumamente fría o yerta. || 6. Dicho de algo que se había licuado: Coagularse, consolidarse por faltarle el calor necesario para mantenerse en el estado líquido. || 7. Dicho de un vegetal o de una fruta: Secarse a causa de la congelación de su savia y jugos, producida por el frío. ¶ MORF. conjug. c. acertar.

* * *

transitivo-pronominal Congelar, esp. el agua.
pronominal Ponerse una persona o cosa sumamente fría.
► Coagularse una cosa que se había licuado.
► Secarse la savia de las plantas a consecuencia de la congelación.
► Desalentar, acobardar.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [ACERTAR]

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • helar — Se conjuga como: acertar Infinitivo: Gerundio: Participio: helar helando helado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. hielo hielas hiela helamos heláis hielan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • helar — verbo transitivo 1. Convertir (el frío) [un líquido] en hielo: El viento frío del norte había helado el agua de los charcos. 2. Hacer (el frío) que [ …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • helar — helar(se) ‘Congelar(se)’ y, como impersonal, ‘hacer mucho frío, con temperaturas inferiores a cero grados’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • helar — (Del lat. gelāre). 1. tr. Solidificar por la acción del frío un líquido. 2. Poner o dejar a alguien suspenso y pasmado. 3. desalentar (ǁ quitar el ánimo). 4. intr. impers. Producirse una helada a causa del frío intenso, con temperaturas… …   Diccionario de la lengua española

  • helar — {{#}}{{LM H19895}}{{〓}} {{ConjH19895}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynH20405}} {{[}}helar{{]}} ‹he·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un líquido,{{♀}} congelarlo o convertirlo en sólido por la acción del frío, especialmente… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • helar — v intr (Se conjuga como despertar, 2a) 1 Hacer una temperatura inferior a los cero grados centígrados, producirse hielo o escarcha (Sólo se usa en tercera persona del singular): En la madrugada heló 2 prnl Cubrirse de hielo y echarse a perder las …   Español en México

  • helar(se) — Sinónimos: ■ enfriar, congelar, refrigerar, refrescar, solidificar, cuajarse, endurecerse, consolidarse Antónimos: ■ calentarse, diluirse Sinónimos: ■ amoratarse, gangrenarse, aterirse, inmovilizarse, transir, temblar ■ pasmarse, aturdirse,… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • helar — transitivo y pronominal 1) congelar. ≠ descongelar, calentar. 2) pasmar, sobrecoger, aturdir, desconcertar, confundir, asombrar*. Por ejemplo: la noticia me dejó helado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • helar — tr. Congelar, solidificar un líquido por la acción del frío. fig. Dejar a uno en suspenso, hacer caer el ánimo prnl. Ponerse yerta y fría una persona o cosa. Secarse las plantas por el frío …   Diccionario Castellano

  • helår — hel|år sb., et …   Dansk ordbog

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.